top of page
わたしとTAKEFU
それぞれのTAKEFUにまつわるストーリー。
Our own story related to TAKEFU
ショップスタッフＮＯ．１ ＴＡＫＥＦＵフリークの実像
The Real Face of the Number One TAKEFU Freak Staff
vol.4 Staff M
今回は、ＴＡＫＥＦＵと出会って9年が経つというＭさんにインタビュー。
普段は頼れるしっかりした、そして面白い素敵お姉さん！という印象のあるＭさん。
完璧に見えるＭさんのリアルな生活は一体…？
また、ＴＡＫＥＦＵ愛も強いＭさん。たくさんの商品が出てくるので、ぜひ参考にしてみてください。
In Conversation with M, a TAKEFU Freak for 9 Years: Discovering the Real Life of a Dependable, Fun, and Interesting Lady, and Her Love for TAKEFU Products. Check out Her Product Recommendations!
まずは、ＭさんとＴＡＫＥＦＵの出会いからお聞きします。
Ｍ「以前、神戸で生活していたのですが、勤め先でＴＡＫＥＦＵのお話会が開催されたんです。ちょうどその時期に神戸でＴＡＫＥＦＵの催事があり、そのお手伝いも引き受けました。お話会を聞いて、催事に参加しながら、当時のスタッフさんに直接、色々と教えてもらいましたね。」
―出会ってみて、初めにどういう印象を受けましたか？―
Ｍ「最初は"竹の繊維がある"ということに驚きながらも、元々綿や麻を好んで着ていたのもあって「これも自然派の商品なんだ」と、すんなり受け入れることができました。
そしていざスパッツを履いてみたら、とにかく衝撃！今まで触ったことのなかった感触…つるつるというかすべすべというかふわふわというか、なんだこれ！と。
速攻手放せなくなりました。私は物凄く汗をかく体質です。特に下半身、お尻から汗をかくという感じで、対策としてスパッツを夏でも履いていました。ただそれによって臭いも出るし、汗で濡れてビチョビチョになるので、気持ち悪いとはずっと思っていて。
それをＴＡＫＥＦＵのスパッツに変えた時、ずっとサラサラなので驚きました。夏でもこんなにも快適に過ごせるのか！と知り、嬉しかったですね。」
―自然由来の商品はＴＡＫＥＦＵが初めてではなかったのですね。元々、体に良いものに興味があったのでしょうか？―
Ｍ「こだわりがあったわけではありません。ナイロンやアクリルなど、どんな素材でも普通に身につけていました。ただ、中でも麻が好きだったんです。
リネンの雰囲気がファッション的に好きな時期で、いわゆる森ガールみたいな感じかな。体に優しいから、というよりは、見た目が好きでそういったものを身につけるようになった形ですね。」
"First, we would like to ask about your introduction to TAKEFU products."
M: "I used to live in Kobe, where my workplace hosted a TAKEFU product talk. At around the same time, there was a TAKEFU event in Kobe, and I volunteered to help. I learned a lot from the staff at the time while attending the talk and participating in the event."
"What was your first impression after encountering TAKEFU products?"
M: "At first, I was surprised by the fact that they were made from bamboo fibers. However, since I had already favored cotton and hemp clothing, I was able to accept them easily as another natural product. When I tried on the spats, I was shocked. I had never experienced anything like it before. They were smooth, soft, and fluffy, and I couldn't let go of them. I have a tendency to sweat a lot, especially around my lower body, and I used to wear spats even in summer to prevent sweating. However, my spats would become smelly and sticky from the sweat, which made me feel uncomfortable. When I changed to TAKEFU spats, they felt dry and comfortable even in the summer, and I was so happy to discover them."
"Was TAKEFU your first experience with natural products? Did you have a preexisting interest in natural products?"
M: "I didn't have a particular obsession with natural products. I used to wear any material, such as nylon and acrylic. However, I did have a preference for hemp clothing. I liked the fashion of linen at the time, and it was like a forest girl style. I wore them because I liked their appearance rather than because they were kind to my body."
―Ｍさんは自然のものに詳しいですし、身につけているものも良いものが多いので、小さい頃からそういった物に気を配る環境で育ってきたのだと想像していたのですが。―
Ｍ「それは全くないですね、家族も体に気を使うようなタイプではありません。今は家族もＴＡＫＥＦＵファンですが(笑)
オーガニックにこだわるとか、体に気を配って選ぶというよりは、デザインが好きなものがたまたまそっちだったという感じですね。ただ体感で、自然由来のものは心地が良いというイメージはありました。」
―そして生活の中にＴＡＫＥＦＵも入っていくのですね。―
Ｍ「今もファッションは好きなので、インナーはＴＡＫＥＦＵで揃えて、外はウールやリネンや、他にも自由に着たい服を着ています。
あとは部屋着。冬は特に癒布シリーズが抜群！夜寝る時に上下を着て、朝になったらその上にアウターのニットを羽織って出かけることも多いです。パジャマとして着ていたものをそのままインナーにして（笑）。」
―私もそれはよくやります。それでも全く不潔な感じがしないですよね。―
Ｍ「臭いも全く出ないですよね。私、何日くらい放置したら臭くなるんだろうと気になって、やってみたことがあるんですよ！」
―実験したということですか？！―
Ｍ「はい。社長が『本当に臭くならないんだよ』と言っていたのですが、なかなか信じられず、物は試しだとやってみました。秋から冬くらいの時期でしたね。
ソフトフィットインナーの旧バージョンである長袖インナーがあったのですが、それを1日着て、夜はハンガーにかけて、朝またそれを着る、という生活を繰り返してみました。結果、1週間、余裕でいけましたね。本当に臭くなりませんでした。」
―凄いですね！私も3日くらいは続けて着ることもありますが…―
Ｍ「実際は1週間いけますよ！だから旅行の時はありがたいですよね。海外旅行にとてもオススメ！インナーを2枚持って行って、1日ごとに着れば余裕で持ちますね。荷物が少なくて良い上に、洗濯いらずで本当に楽です。」
―良いものは手入れも難しいイメージがありますが、ＴＡＫＥＦＵはその点も楽ですよね。―
Ｍ「普段の洗濯回数も減りました。スパッツとか何日洗ってないんだろうと思うくらい。汗っかきですが、夏でも1日では洗わないです。夜干して、一応着る前に臭いチェックをすると全然臭くないからオッケー！という感じで。
洗濯する時もネットに入れるだけで洗剤を変えたりする必要がないので、几帳面から程遠い私にとっては本当にありがたい。ズボラさんにも使いこなせる！」
"It seems like you have a good knowledge of natural products, and you wear a lot of high-quality items. I assumed you grew up in an environment where you paid attention to natural products since you were young. Is that true?"
M: "No, not at all. My family was not the type to pay attention to our health in terms of using natural products. They are also TAKEFU fans now, though (laughs). Rather than being obsessed with organic products or being mindful of our health, I just happened to like things with good designs that happened to be natural products. However, I had an impression that natural products are comfortable to wear based on my own experience."
"So TAKEFU became a part of your life."
M: "Yes, I still love fashion, so I wear TAKEFU innerwear and other clothing, such as wool and linen, as well as anything I like. I also wear TAKEFU's healing series a lot during winter! I wear the top and bottom as pajamas at night and put a knit sweater over them in the morning when going out (laughs)."
"I do that too, and it never feels unhygienic, right?"
M: "Yes, there's no odor at all. I was actually curious about how long it would take to smell bad, so I tried an experiment once!"
"You conducted an experiment?"
M: "Yes, the president of TAKEFU said, 'It really doesn't smell bad,' but I couldn't believe it, so I tried it myself. It was around autumn to winter, and I had an old version of the soft-fit innerwear, a long-sleeved one. I wore it for a day, hung it on a hanger at night, and wore it again the next day. I repeated this for a week, and there was no smell at all!"
"That's amazing! I sometimes wear clothes for three days, but a week is impressive."
M: "Yes, it's really possible! That's why it's so helpful when traveling. It's especially recommended for overseas trips! Just bring two pieces of innerwear and wear them alternately, and you won't need to wash them at all. It's really convenient because you have less luggage and don't need to worry about laundry."
"Good things are often thought to require difficult maintenance, but with TAKEFU, that's not the case, is it?"
M: "I've also reduced the number of times I wash them on a daily basis. I've worn my spats and such for several days without washing them, even in the summer. I hang them up at night, and then give them a quick sniff check before putting them back on, and they don't smell at all, so it's okay! It's really convenient for someone like me who isn't very meticulous about laundry. And when I do wash them, I just put them in a laundry net, and I don't need to change the detergent, so it's really handy. Even lazy people like me can handle it!"
―意外です、凄くしっかりしているというか、いわゆる"ていねいな暮らし"を送っていらっしゃるイメージを持っていました。―
Ｍ「よく言われるのでそう見えるのかもしれませんが、毎日バタバタですよ。ＴＡＫＥＦＵを使うことに、無駄にハードルの高さを感じるのは勿体ないかもしれないですね、真逆なので。」
いつも清潔に、良いものを身につけている印象のあるＭさん。
その見た目やしっかりした雰囲気から、自分とは全く違う観点からのお話になるのだろうと勝手に想像していましたが、実情はとても親近感のあるものでした。
それは正にＴＡＫＥＦＵの商品たちに持つイメージとも似ている気がします。
ＨＰやカタログの洗練された雰囲気から"ハードルの高い一部の層が使うもの"と自分から切り離してしまう方も多いかもしれませんが、実際は生活に根付くことのできる、本当の意味で優しい、頼もしい存在。
イメージやパッケージで何かを判断するのは危ういことだと常日頃から感じていますが、やはり印象で見てしまう部分は自分にもあるのだと自覚し、それはたしかに危うさ以上に"勿体ない"ことなのかもしれないと気づきます。
"I had the impression that you were very thorough and living the so-called "mindful lifestyle"."
M: "I may seem that way since I often get told that, but I'm busy every day. It's a shame if people feel that using TAKEFU products requires a needlessly high threshold, but it's actually the opposite."
M always gives off the impression of being clean and wearing good things. I imagined that our perspectives on things would be completely different, but it turns out that we are very relatable. This is similar to the image that TAKEFU products convey.
Many people may disconnect themselves from using TAKEFU products, thinking that they are for a high-end niche market due to their sophisticated website and catalog atmosphere. However, in reality, they are capable of taking root in everyday life, and are truly kind and reliable products.
While I always feel that it's risky to judge something based on its image or packaging, I realize that I also have a tendency to make snap judgments based on first impressions. This is certainly a waste beyond just being risky.
.jpg)
そんなＭさんが生活の中でどのようにＴＡＫＥＦＵを取り入れているのか、より具体的に知りたく、お気に入りの商品をお聞きしたところ、驚きの答えが返ってきました。
Ｍ「スパッツとソフトフィットインナーかな…。ただ、ＴＡＫＥＦＵの商品はほぼ全て持っているので、特にこれ！と挙げるのはちょっと難しいです。」
―全て、ですか？！―
Ｍ「はい、新商品が出ると欲しくなってしまって。買うだけ買ってまだ使っていない商品もあるのですが（笑）。
以前出ていた商品から、ヤクシリーズもストールもほぼ持っていますし、布ナプキンもとても良いですね。ベリーショーツも好きです。癒布も最高、全部持っています。バスタオルも良いですよね、清潔感があって。」
―凄いですね！その全ての中で、特に印象に残っているものはありますか？―
Ｍ「最近のＴシャツは凄く形が良くなりましたよね。可愛くて、パンツやスカートに合わせて1枚で着られます。
以前のスタンダードなＴシャツも良かったのですが、よりオシャレに心地よく着られるようになりました。今商品開発に関わっていらっしゃるＳさんのデザインが凄く好きです。
可愛い上にとてもシンプルで、とにかく着心地を最大限感じてほしいという願いが籠っていると思います。あとは夏の汗取りとして、もう在庫限りで販売終了になってしまっているのですが、五分袖インナーはすっごくお気に入りです。一番暑い時期はテレコシリーズも良いですね。」
I wanted to know more specifically how M incorporates TAKEFU into their daily life and asked about their favorite products. The answer that came back was surprising.
M: "Probably the spats and Soft Fit Inner... But I have almost all of TAKEFU's products, so it's a bit difficult to pick just one!"
"All of them?! "
M: "Yes, whenever a new product comes out, I want it. I still have some products I haven't used yet (laughs). From previous products, I have almost all of the Yak Series, Stoles, and Cloth Napkins are also very good. I also like the Berry Shorts. The Iyofu is the best, I have them all. The bath towels are also good, they have a clean feeling."
"That's amazing! Do you have any products that left a particularly strong impression? "
M: "The recent T-shirts have become very well-shaped. They're cute and can be worn alone with pants or skirts. The previous standard T-shirts were also good, but they've become more fashionable and comfortable to wear. I really like the design of S-san, who is currently involved in product development. They're cute and very simple, and I think they have a wish to maximize the comfort of wearing them. Also, as a sweat-absorbing product for summer, the half-sleeve inner is really my favorite, but it has already been discontinued due to limited stock. The Teruko series is also good for the hottest times."
―やはりＴＡＫＥＦＵは汗取りとして優秀なのですね。―
Ｍ「私の友人で物凄く汗っかきの方がいるのですが、夏になると綿のＴシャツがカビてしまうと相談を受け、ＴＡＫＥＦＵのＴシャツを薦めたところ、カビなかったんです！
吸水性がある上に、抗菌力があることが汗取りとして抜群に良いですね。「夏でもインナーを身に付けるの？！」と驚かれますが、暑がりさんこそＴＡＫＥＦＵをプラスした方が快適に過ごせると思いますよ。」
―汗取り以外に、ＴＡＫＥＦＵの効果を感じる時はありますか？―
Ｍ「他社のインナーを身につけた時肌が粉を吹いてしまい、痒みも続いたことがあって、それは肌が乾燥しやすい体質だからだったんですね。
ＴＡＫＥＦＵは吸湿性があるので、乾燥がかなり楽になりました。あと私は帯電が凄くて、静電気がハンパじゃないんです。冬は絶対金属を触りたくないというレベルなのですが、ＴＡＫＥＦＵを着ているとかなり緩和されます。」
―"静電気を緩和する"というのはＴＡＫＥＦＵの特長のひとつで、私自身お客様にお伝えすることがありますが、実際どのような感覚なのでしょうか？―
Ｍ「わかりやすいところで言えば、金属に触った時のバシッ！と痛みが走る感覚になりにくい。ですがそれ以上に、そもそも静電気は凄く体を疲れさせるんですよね。
その疲れがかなり軽減されます。静電気があると肌の電流が乱れるのですが、ＴＡＫＥＦＵはそれを正常な形に戻してくれているように感じます。」
―それはとても大きなことですね。―
Ｍ「元々私は緊張しやすいタイプで、リラックスすることが難しい体質なんです。ＴＡＫＥＦＵを身につけ始めて、少しはほっとできるようになりました。
もちろん生活面自体が落ち着いてきた時期だというのもあると思うのですが。着ていない時に気持ち悪いというと言いすぎですが、感覚的に体がリラックスしていく気がします。言葉では言い表しにくいですね。」
―It seems that TAKEFU is really effective as a sweat absorber.―
M: "I have a friend who sweats a lot, and they came to me asking for advice because their cotton T-shirts would get moldy during the summer. I recommended TAKEFU T-shirts, and they didn't get moldy! The absorbent and antibacterial properties of TAKEFU are excellent for sweat absorption. Some people are surprised that I wear innerwear even in the summer, but I think that people who are sensitive to heat can feel more comfortable with TAKEFU added to their clothing."
―Besides sweat absorption, are there any other benefits of TAKEFU that you feel?―
M: "When I wore innerwear from other companies, my skin would flake and itch, and I realized it was because I have naturally dry skin. Since TAKEFU has moisture-absorbing properties, it has significantly reduced my dryness. Also, I tend to have a lot of static electricity and really hate touching metal in the winter, but wearing TAKEFU has relieved that discomfort quite a bit."
―"Reducing static electricity" is one of the features of TAKEFU, and I often mention it to customers myself. But what does it feel like in practice?―
M: "To put it simply, you don't get that sharp, painful shock when you touch metal. But more than that, static electricity is really tiring for the body. TAKEFU makes me feel like my body is returning to its natural state and relieves the fatigue caused by static electricity."
―That's a really significant benefit.―
M: "I tend to be the type of person who gets easily nervous and has a hard time relaxing. Since I started wearing TAKEFU, I've been able to relax a little more. Of course, it's also because my life has become more stable. It's not like I feel uncomfortable when I'm not wearing TAKEFU, but I feel like my body is relaxing when I'm wearing it. It's hard to put into words."
―Ｍさんはスポーツもやってらっしゃいますよね。―
Ｍ「はい。今はフィギュアスケートを習っていますが、リンクでも寒くないです！ソフトフィットインナーと癒布を愛用しています。これ、良い宣伝文句ですね（笑）
リンクでも寒くない！あとはスポーツした後、体をゆるめたい時に使うのも良いと思います。筋肉痛になりそうな時は、オイル等でマッサージして、スパッツで暖めます。」
―習い事がフィギュアスケートなのは珍しい気がします。きっかけはあったのですか？―
Ｍ「元々テレビで試合を見るのは好きでした。直接的なきっかけはアニメで、それもＴＡＫＥＦＵスタッフの子に紹介してもらったのですが、面白くて色々と調べていた中で大人でも習えることを知り、教室に行きました。そしたら物凄く面白くて！
昔からスポーツは好きですが、王道ではないことばかりしていましたね。中学でソフトボール、高校で器械体操、大学で合気道、その後乗馬で、今フィギュアスケート。」
―凄いですね！ハードでもあるし、貴族を連想させるようなチョイスです。―
Ｍ「全然お嬢様とかではないんですけどね！見た目からスポーツできなさそうと思われることも多いのですが、バリバリやるのが好きです。
森ガールだけど合気道やってる、みたいな、昔は今以上にアンバランスな感じでしたね。」
―素敵です。ＴＡＫＥＦＵの商品で実験もしていらっしゃいますし、気になったものはやってみる！というそのアグレッシブさが、Ｍさんの元気の源なのでしょうか？―
Ｍ「そうですね。ただ、今は元気に過ごせているのですが、大変な時期もありました。今考えるとその大変な時期にＴＡＫＥＦＵがあってくれたらよかったなと思うんです。精神的に辛い時期にＴＡＫＥＦＵがあったら、またちょっと変わっていたかなと。」
―体の安らぎが心に繋がることもありますもんね。―
Ｍ「体の不調が先なのか、心の不調が先なのか、わからないことも多いですし、心のケアはなかなか難しいから、体を楽にすることから手をつけるしかないと思うんですよね。
そんな時ＴＡＫＥＦＵがあったら助けになるかもしれない。確実に元気になるとは言えませんが、候補の一つとして。
「力を抜いた方が良い」と言われても、それがとても困難な人がいると思います。私のように体の力が緊張しやすいタイプの人は、ＴＡＫＥＦＵを着てみるのはありかもしれません。」
―学生であっても社会人であっても、日々緊張することばかりですもんね。―
Ｍ「現代人はストレスフルです。特にデスクワークの人はテクノストレスというか、常に体が緊張状況で交感神経状態に入りやすかったりもするので、そういう人のインナーにも良いのではないかなと、自分の体験から思います。
ただこうやって"効果"を説明しても、身に付けたことのない方にはなかなか信じてもらえないんですよね。衣服に何か効果があるというのが想像しにくいのか。
そこはいつも歯がゆさを感じますが、実感することでしか伝えられないとも思います。」
―M-san, you also do sports, right?―
M: Yes, I am currently learning figure skating, but I don't get cold on the rink! I use Soft Fit innerwear and Yubu to keep warm. That's a good advertising slogan, isn't it? (laughs) "Not cold on the rink!" I also use them to relax my body after sports. When I feel like I might get sore muscles, I massage with oil and wear spats to keep warm.
―Learning figure skating as a hobby seems unusual. What was the motivation behind it?―
M: I have always enjoyed watching competitions on TV. The direct motivation came from an anime, and it was actually introduced to me by a staff member at TAKEFU. I found out that adults could learn too while researching and decided to go to a class. It was so much fun! I have always liked sports, but I have always done something unconventional. Softball in junior high, gymnastics in high school, Aikido in college, horseback riding after that, and now figure skating.
―That's impressive! It's also hard and gives off a noble impression. ―
M: I'm definitely not a princess or anything! People often think that I don't look like I can do sports, but I love doing it. It used to be even more unbalanced, like a Mori Girl who does Aikido. (laughs)
―Your enthusiasm for trying out TAKEFU products for experiments is admirable. Is that the source of your energy?―
M: Yes, that's right. However, there have been difficult times too. Looking back now, I wish I had TAKEFU to help me during those tough times. If I had TAKEFU during times of emotional distress, maybe I would have been a little different.
―The peace of mind that comes from physical comfort can also affect the mind.―
M: It's often unclear whether physical discomfort precedes mental discomfort or vice versa, and since it's difficult to care for one's mental health, I think it's necessary to start with physical comfort. TAKEFU might be helpful in those times. It's not certain that it will make you feel better, but it could be one of the options. When someone tells you to "relax," it can be very difficult for some people. For people like me who tend to tense up, trying out TAKEFU could be worth it.
―Whether you're a student or a working adult, it seems like there's always something to be stressed about.―
M: Modern people are very stressful, especially those who work at a desk. They are prone to being in a state of tension in their bodies and sympathetic nervous system, which is called techno-stress. From my own experience, I think TAKEFU products could be good for those people. However, even if I explain the "effect," it's hard to get people who haven't tried it to believe it. It might be difficult to imagine that clothing could have any effect. That's always frustrating, but I think it can only be conveyed through personal experience.
Ｍさんのお話を聞いていると、単純にはいかない人間の二面性を感じる瞬間が多々ありました。
それは裏表がある、というような悪い意味ではなく、ただそのどれもがその人の一部であり、Ｍさんの周りへの気遣い、優しさや聡明さが作りだす奥深さなのだと思います。
気遣いによって得られるものもある一方で、大変なこともあったのかもしれないと想像しますが、その緊張がＴＡＫＥＦＵのサポートもありながら少しずつ緩和されているというのは、凄く大きなことだと感じます。
肌トラブルだけでなく、こういった面からもＴＡＫＥＦＵを必要としている誰かに届けばいいなと、またひとつ願いが生まれました。
もちろんＴＡＫＥＦＵは魔法ではないので、合う、合わないはあるでしょうが、候補のひとつとして私も誰かに伝えていきたいです。
Listening to M-san's story, I felt a moment of the complexity of human nature. It was not in a negative sense of having a hidden side, but rather that each aspect was a part of the person, and the depth of kindness, gentleness, and intelligence that M-san exhibited towards those around them was truly impressive.
While there may have been difficult times, it's also clear that the support of TAKEFU helped to gradually ease some of the tension that M-san experienced. This is a significant accomplishment, not only in terms of skin troubles but also for overall well-being.
I can't help but hope that TAKEFU can reach someone who may benefit from it in this way. Of course, TAKEFU is not a magic solution and it may not work for everyone, but I would like to share it with others as a potential option.
Overall, it's clear that M-san's story is a reminder of the importance of self-care and the role that clothing can play in that process. It's a message that I think is valuable for everyone, and I'm grateful for the opportunity to share it.
インタビュアー・みー
1992年生まれ。
ナファ生活研究所直営店 Shop of TAKEFU "eau" 勤務。趣味は宝塚観劇、旅行、食事など。
好きな色はオレンジ、黄、緑。好きな季節は夏。最近暖かくなってきていてとても嬉しい。
特にお気に入りのＴＡＫＥＦＵ商品はソフトフィットインナー、スパッツ、バスタオル。
Interviewer Mi
Born in 1992. Works at the TAKEFU shop "eau". Hobbies include watching Takarazuka Revue shows, traveling, and dining out. Favorite colors are orange, yellow, and green. Favorite season is summer. Recently happy with the warmer weather. Favorite TAKEFU products include Soft Fit Inner, Spats, and Bath Towels.
bottom of page